Celebrating MLK Day: Dreaming His Dream

Friends,

Discrimination against race, gender, age, and disability is a terrible result derived from human sin. It is arrogant and illegal action against human beings created in the image of God and blatant contempt for the Creator. When racism, evil’s dream, was becoming reality in the world, God’s glorious vision for humanity was declared once again through the “I Have a Dream” speech by Pastor Martin Luther King Jr. on August 28, 1963. God wants us to dream of his vision, expects that his dream may be our dream, and desires that we may work and labor to achieve his dream. God’s vision is not a discriminating dream given only to whites and blacks. No, it is the same and colorful dream given to all humanity and race (white, black, yellow, brown, and red). It's the righteous, good, just, and holy dream of our God. Today is MLK Day in the U.S., and I pray that listening to Pastor MLK's speech will serve as an opportunity to remind ourselves of the dream of God.

https://www.americanrhetoric.com/speeches/mlkihaveadream.htm

인종, 성별, 나이, 장애의 차별은 인간의 죄로 말미암아 파생된 참혹한 결과입니다. 하나님의 형상으로 창조된 귀한 피조물에게는 불손하며 불법적 행동이며 창조주를 향한 노골적인 멸시의 행위입니다. “인종차별” 이라는 악의 꿈이 현실이 되어 갈 무렵 1963 년 8월 28일 인류를 향한 하나님의 비전이 MLK (마틴 루터 킹 주니어) 목사님의 “나는 꿈이 있습니다” 연설을 통하여 다시 한 번 선포되었습니다. 하나님께서는 우리도 하나님의 비전을 꿈꾸길 원하십니다. 그 꿈이 우리의 꿈이 되길 기대하십니다. 그 꿈을 성취하기 위하여 수고하고 노력 하길 갈망하십니다. 하나님의 비전은 백인들과 흑인들에게만 주신 차별화된 (black and white) 꿈이 아닙니다. 모든 인류와 종족들에게 주신 동일하고 colorful 한 (white, black, yellow, brown, red) 꿈이고 의롭고, 선하고, 정의롭고, 거룩한 여호와 하나님의 꿈입니다. 오늘 미국은 MLK Day입니다. MLK 목사님의 연설을 통하여 하나님의 비전을 품으시는 하루 되 시길 기도합니다.

https://blog.naver.com/PostView.nhn?isHttpsRedirect=true&blogId=jongho1207&logNo=60103353369